1
00:00:02,189 --> 00:00:04,900
EPISODA 13

2
00:00:10,656 --> 00:00:12,658
-(Mîzîka nerm lêdixe)
-(pêng nêzîk dibin)

3
00:00:16,328 --> 00:00:17,329
(axîn)

4
00:00:21,000 --> 00:00:22,752
Ma tu min dixwazî
ji te rehet bikim an tiştekî?

5
00:00:30,426 --> 00:00:33,095
Vegere hundur. Hûn ê xerîb xuya bikin
bi vî rengî li vir bimîne.

6
00:00:39,310 --> 00:00:40,770
(pif dike)

7
00:00:46,192 --> 00:00:49,820
HAESUNG: <i>Endamên malbata me her tim bûn
belav bûne û karê xwe dikin.</i>

8
00:00:50,404 --> 00:00:52,531
-Em hez nakin li hev kom bibin.
- (Sihûheke ne diyar)

9
00:00:52,990 --> 00:00:53,866
Lê…

10
00:00:53,949 --> 00:00:57,036
(hinek kurt)
...piştî hin tişt qewimîn,

11
00:00:57,119 --> 00:00:59,163
me dest bi komkirina hev kir
vexwarin û stran

12
00:00:59,705 --> 00:01:02,458
dema ku yek ji me nerazî an depresyonê xuya bû.

13
00:01:04,001 --> 00:01:06,003
Em xwe pir aciz hîs dikin
ku rasterast wan teselî bike.

14
00:01:07,046 --> 00:01:08,964
Ji ber vê yekê em tenê wextê xwe bi hev re derbas dikin.

15
00:01:10,174 --> 00:01:12,760
Da ku mirov
dê bi tenê depresyonê nemîne.

16
00:01:14,637 --> 00:01:18,140
(bêhna xwe dide)
Û îro, ew diya me ye.

17
00:01:18,224 --> 00:01:20,059
HYUNJU: Jigu, tu vê stranê dizanî?
Vê ji min re bistirê.

18
00:01:20,142 --> 00:01:21,143
(dikenî)

19
00:01:24,563 --> 00:01:25,815
Ew wusa xuya nake, rast?

20
00:01:26,232 --> 00:01:27,233
No.

21
00:01:27,316 --> 00:01:28,150
(diçikîne, nefes dike)

22
00:01:28,234 --> 00:01:30,528
Di vê malbatê de her kes wisa ye.

23
00:01:31,028 --> 00:01:32,029
Tiştekî nîşan nadin.

24
00:01:34,532 --> 00:01:37,993
Keça ku tu dibînî
jî wisa ye.

25
00:01:40,704 --> 00:01:44,416
Ji ber vê yekê, bi rengek, hûn rast tê de cih digirin.

26
00:01:45,876 --> 00:01:47,002
Nizanim çawa bêjim…

27
00:01:47,086 --> 00:01:50,673
(bêhna xwe dide) ...lê tu wisa dixuyî
maçeke baş bi malbata me re.

28
00:01:51,757 --> 00:01:54,635
-(Haesung dikene)
-(Bi nerehetî dikene)

29
00:01:54,718 --> 00:01:55,970
(bitikîne)

30
00:01:56,929 --> 00:01:58,722
(qij dike, dipije)

31
00:02:00,182 --> 00:02:01,308
(dikare biqîre)

32
00:02:01,559 --> 00:02:02,977
(derî vedibe)

33
00:02:07,690 --> 00:02:08,816
(derî girtî)

34
00:02:10,568 --> 00:02:12,862
(pêng nêzîk dibin)

35
00:02:14,238 --> 00:02:15,322
JUN: Çima tu stranê nabêjî?

36
00:02:16,240 --> 00:02:17,783
JIGU: Ez nizanim kîjan stranê hilbijêre.

37
00:02:19,827 --> 00:02:21,829
(lêdana muzîka mijara destpêkê)

38
00:03:11,462 --> 00:03:13,464
(muzîk winda dibe)

39
00:03:15,299 --> 00:03:19,803
JI EVÎNÊ BIDIN

40
00:03:26,644 --> 00:03:27,478
Belê…

41
00:03:28,687 --> 00:03:30,731
Ez poşman im ku tenê xuya dikim
her car nayê ragihandin.

42
00:03:31,357 --> 00:03:33,943
Ne hewce ye ku hûn poşman bibin
li ser tiştên piçûk ên bi vî rengî.

43
00:03:34,693 --> 00:03:36,028
Bi rastî, kêfa min jê hat.

44
00:03:38,822 --> 00:03:41,367
Ger hûn sibê êvarê azad bin,
ji kerema xwe ji bo xwarinê beşdarî me bibin.

45
00:03:41,450 --> 00:03:42,534
Ez bi rastî wateya wê.

46
00:03:44,495 --> 00:03:46,455
Bi kar re mijûl e.
Ew jî rêwîtiyek karsaziyê heye.

47
00:03:47,039 --> 00:03:48,207
Ez tenê dixwazim wî hinekî din bibînim.

48
00:03:51,043 --> 00:03:52,127
Ezê kengê dîsa te bibînim?

49
00:03:53,254 --> 00:03:54,672
Ez ê werim serdana te li Tongyeong.

50
00:03:55,631 --> 00:03:57,383
HYUNJU: Baş e, ji kerema xwe bike.

51
00:03:58,509 --> 00:04:00,010
Erê, ez ê niha herim.

52
00:04:02,388 --> 00:04:03,555
Paşê ezê te bibînim.

53
00:04:04,390 --> 00:04:06,225
-Şev xweş be.
-HAESUNG: Bi xatirê te.

54
00:04:27,746 --> 00:04:29,957
(tiştên dihejin)

55
00:04:30,040 --> 00:04:31,166
(Heeja lêv dike)

56
00:04:34,878 --> 00:04:35,754
Huh?

57
00:04:38,716 --> 00:04:39,675
(kapax vedibe)

58
00:04:43,387 --> 00:04:44,722
Kê ev hemû xwarin çêkir?

59
00:04:49,643 --> 00:04:51,645
(diqelişe)

60
00:04:54,815 --> 00:04:56,567
Mmm.
(pişk)

61
00:04:57,234 --> 00:04:59,236
(diqîre, dikene)

62
00:05:00,195 --> 00:05:02,239
(ba diherike, pel diqelişe)

63
00:05:08,871 --> 00:05:09,955
(ji nişka ve)

64
00:05:24,803 --> 00:05:29,475
JIGU: <i>♪ Ez dixwazim biçim
heta cihê herî dûr ♪</i>

65
00:05:29,933 --> 00:05:35,064
<i>♪ Ez meraq dikim ka mirov çawa ye
Ez ê li wir bibînim ♪</i>

66
00:05:35,814 --> 00:05:38,734
-<i>♪ Ez dixwazim biçim xala herî bilind… ♪</i>
-Silav?

67
00:05:38,817 --> 00:05:40,778
DONGJIN (bi telefonê):
<i>Min ji bîr kir ku çentê te bidim te.</i>

68
00:05:41,195 --> 00:05:42,863
<i>Heke tu pir dûr neçûyî, li benda min bisekine.</i>

69
00:05:43,614 --> 00:05:44,656
Na, xwe aciz neke.

70
00:05:44,740 --> 00:05:45,783
<i>Ez ê werim cem te.</i>

71
00:05:46,992 --> 00:05:48,952
(lêxistina muzîka nerm)

72
00:05:51,538 --> 00:05:52,748
Ez ê zû vegerim.

73
00:05:52,831 --> 00:05:54,458
Çima hûn ê dîsa wî bibînin? Tenê here malê.

74
00:05:54,541 --> 00:05:56,502
Ez ê dirêj nekim. Hûn pêşde biçin.

75
00:05:58,170 --> 00:06:00,089
Gosh, ew nutjob.

76
00:06:02,800 --> 00:06:03,759
(axîn)

77
00:06:12,142 --> 00:06:14,019
Tenê li demê binêre, ha?

78
00:06:14,686 --> 00:06:16,146
Bi rastî bi şev pir xeternak e.

79
00:06:16,271 --> 00:06:19,316
Ger ew tiştek wusa normal be,
Ez ê jî tenê bihêlim ku ew bişewite.

80
00:06:20,275 --> 00:06:21,318
Lê…

81
00:06:21,402 --> 00:06:23,737
Ez tiştekî din hîs dikim.

82
00:06:27,991 --> 00:06:29,493
Ez nizanim tu behsa çi dikî.

83
00:06:29,576 --> 00:06:30,452
Ka em herin.

84
00:06:30,536 --> 00:06:31,787
(Girikê paqij dike)

85
00:06:35,999 --> 00:06:37,960
Pirsgirêka birêz Han Dongjin heye?

86
00:06:43,382 --> 00:06:44,466
Çiqas cidî ye?

87
00:06:47,261 --> 00:06:48,095
Huh?

88
00:06:50,264 --> 00:06:52,266
(muzika nerm berdewam dike)

89
00:06:56,562 --> 00:06:57,855
WOOJOO: <i>Min fikirîn ku min ji te re got.</i>

90
00:06:58,939 --> 00:07:00,732
<i>Ez naxwazim peymana xwe dirêj bikim.</i>

91
00:07:03,360 --> 00:07:05,112
<i>Na, xwe aciz neke. Ezê werim cem te.</i>

92
00:07:13,954 --> 00:07:15,247
Min dikaribû bihatama cem te.

93
00:07:17,166 --> 00:07:19,418
Malbata min li bendê ye, ez ê herim.

94
00:07:19,543 --> 00:07:20,502
Bi silametî bibin malê.

95
00:07:21,378 --> 00:07:22,921
Hûn dikarin ji bo bîskekê min bibihîzin?

96
00:07:25,174 --> 00:07:28,093
Ez dizanim tu yê çi bibêjî.

97
00:07:32,514 --> 00:07:35,350
A part-time dev ji kar
ne tiştek mezin e.

98
00:07:36,643 --> 00:07:38,187
Ji ber vê yekê ji kerema xwe êdî xem neke.

99
00:07:39,438 --> 00:07:41,356
Ne hewce ye ku hûn ji bo min ewqas xemgîn bibin.

100
00:07:43,025 --> 00:07:44,026
(dikenî)

101
00:07:44,818 --> 00:07:45,944
Çente tenê hincet bû.

102
00:07:47,154 --> 00:07:48,655
Ez çûm wir ji ber ku min bêriya te kiriye.

103
00:07:52,075 --> 00:07:53,702
Min dixwest te bibînim.

104
00:07:55,579 --> 00:07:57,164
Min fikirîn ku ew ê min aram bike.

105
00:08:09,676 --> 00:08:11,595
HAESUNG: <i>Ew berê zewicî bû?</i>

106
00:08:12,387 --> 00:08:14,640
An jî zarokek wî heye?

107
00:08:15,933 --> 00:08:17,226
No.

108
00:08:18,435 --> 00:08:21,522
Çi, îcar deynê wî heye?

109
00:08:22,231 --> 00:08:24,900
Wê demê çiqas?
Ma ew ji sed mîlyon winî zêdetir e?

110
00:08:29,071 --> 00:08:30,739
(Jun axîn dike)

111
00:08:34,201 --> 00:08:35,035
Haesung.

112
00:08:36,620 --> 00:08:38,247
Ji min re wisa nabêjin.
Tu min ditirsînî.

113
00:08:40,541 --> 00:08:42,042
(Ziman bitikîne)
Rûnişt, baş e?

114
00:08:42,626 --> 00:08:43,877
Em rûnin û biaxivin.

115
00:08:47,422 --> 00:08:51,677
Awayê ku tu ewqas aram î tê wateya
ku ew tiştek mezin e, ne wusa?

116
00:08:54,763 --> 00:08:57,182
Bêje min. Ew çi ye?

117
00:08:58,308 --> 00:09:00,352
Çima hûn her du ew qas teng xuya dikin?

118
00:09:03,063 --> 00:09:06,024
Ez nikarim behsa wê bikim.

119
00:09:08,777 --> 00:09:12,614
Ez jî nizanim ji ku dest pê bikim û çawa.

120
00:09:17,744 --> 00:09:20,330
(derî vedibe û digire)

121
00:09:20,414 --> 00:09:23,250
(telefona vibrasyonê)

122
00:09:27,629 --> 00:09:28,547
(vibrasyon radiweste)

123
00:09:29,339 --> 00:09:30,173
Hey.

124
00:09:33,343 --> 00:09:35,345
-(Muzîk lêxistina mûzîkê)
-(kûr nalîne)

125
00:09:36,096 --> 00:09:37,055
(bipek daleqandî)

126
00:09:37,556 --> 00:09:38,890
JUN: <i>Ew niha te li vir dixwaze.</i>

127
00:09:39,391 --> 00:09:41,602
<i>Ew dibêje ku ew ê gazî birêz Han Dongjin bike
eger tu xuya nekî.</i>

128
00:09:42,394 --> 00:09:43,604
<i>Ez nafikirim ku ew ê paşde vegere.</i>

129
00:09:43,687 --> 00:09:45,814
<i>Ji ber vê yekê tenê werin vir.
Û em ê bi hev re vê yekê çareser bikin.</i>

130
00:09:55,449 --> 00:09:56,325
(axîn)

131
00:10:04,207 --> 00:10:06,585
WOOJOO: <i>Haesung, tu dizanî ev kî ye?</i>

132
00:10:07,544 --> 00:10:08,879
Birêz Han. Şîyar be.

133
00:10:08,962 --> 00:10:10,297
Divê em biaxivin.

134
00:10:10,797 --> 00:10:12,341
(lingên giran)

135
00:10:12,424 --> 00:10:15,302
Her çend hûn ji hev veqetin jî,
bi kêmanî biceribînin ku bi wî re hevdîtin bikin.

136
00:10:15,385 --> 00:10:16,511
Tu zirara hewldanê tune.

137
00:10:17,012 --> 00:10:17,971
WOOJOO: Nabe.

138
00:10:19,139 --> 00:10:21,099
Ew ê nebe,
ne li ser bedena min e.

139
00:10:21,433 --> 00:10:22,643
WOOJOO: <i>Ez difikirim ku ez ê poşman bibim.</i>

140
00:10:23,518 --> 00:10:25,729
Ez dizanim ez ê poşman bibim.

141
00:10:27,064 --> 00:10:28,857
<i>Lê ez dixwazim niha li vir bim.</i>

142
00:10:28,940 --> 00:10:30,442
(lêxistina muzîka melankolîk)

143
00:10:30,525 --> 00:10:31,902
<i>Ez dixwazim bi wî re bim.</i>

144
00:10:36,782 --> 00:10:37,783
(bi nerazî nalîne)

145
00:10:39,993 --> 00:10:42,371
(pêng nêzîk dibin)

146
00:10:56,802 --> 00:10:58,345
(lêxistin)

147
00:10:59,554 --> 00:11:00,514
Hey, tu çi dikî?

148
00:11:01,682 --> 00:11:03,308
(bi hêrs bêhna xwe dide)

149
00:11:03,975 --> 00:11:05,185
Ew zewicî ye, ne ew e?

150
00:11:08,438 --> 00:11:09,481
(bi hêrs diçike)

151
00:11:09,564 --> 00:11:11,233
Ew li ser laşê weya mirî jî nikare bibe.

152
00:11:11,692 --> 00:11:13,568
Û hûn dixwazin bi wî re bibin
her çend hûn poşman bibin jî.

153
00:11:15,237 --> 00:11:17,489
Ew tenê dikare were vê wateyê ku ew zewicî ye, rast?

154
00:11:18,990 --> 00:11:20,701
Tu çû û kir
ew tiştê nefret!

155
00:11:23,203 --> 00:11:24,246
Sim Woojoo.

156
00:11:24,996 --> 00:11:27,541
Hûn vê yekê dizanin
ev bi hêsanî di malbata me de çênabe.

157
00:11:29,584 --> 00:11:33,422
(bêhna xwe dide) Gava ku yên din bêwate difirin
wek, "Ew ne evînek e, ew evîn e"

158
00:11:34,798 --> 00:11:36,091
divê em bibêjin,

159
00:11:36,425 --> 00:11:39,970
"Hûn tenê mirovên tirsnak in
yên ku bi dilên kesên din debara xwe dikin."

160
00:11:40,387 --> 00:11:42,431
Ji ber ku me dît ku dê dayika xwe çi bike.

161
00:11:44,349 --> 00:11:46,351
(di dema giriyê de nefes digire)

162
00:11:46,935 --> 00:11:48,770
Û ji ber vê yekê, ji bo min…
(qîrîn)

163
00:11:49,521 --> 00:11:53,859
…Niha ez xwe bêtir xemgîn dibînim
ji gava ku bavê eleqedar bû.

164
00:11:56,027 --> 00:11:57,946
Ewqas bextreş ku ez dixwazim xwe bikujim!

165
00:12:00,073 --> 00:12:02,075
(bi lerzî nefesê dike)

166
00:12:02,325 --> 00:12:03,243
Ez bibore.

167
00:12:04,828 --> 00:12:06,872
Ma hûn jî li ser Mom difikirin
dema te ew didît?

168
00:12:07,789 --> 00:12:09,499
(diqîre)
Ma hûn li ser malbata me jî difikirin?

169
00:12:10,083 --> 00:12:12,085
(bi hêrs diçike)

170
00:12:16,047 --> 00:12:17,048
Haesung.

171
00:12:18,300 --> 00:12:19,676
Ew ne zewicî ye.

172
00:12:19,760 --> 00:12:21,386
(muzîk winda dibe)

173
00:12:22,220 --> 00:12:23,680
Ev ne ev e.

174
00:12:29,603 --> 00:12:31,563
(bi dudil bêhna xwe dide)

175
00:12:33,648 --> 00:12:35,025
Ew zilam, Han Dongjin…

176
00:12:36,985 --> 00:12:38,028
Ew kurê wê jinê ye.

177
00:12:41,198 --> 00:12:42,657
Yê ku bavê te bi diya te xapand.

178
00:12:44,659 --> 00:12:45,911
(gaz dike)

179
00:12:47,370 --> 00:12:48,580
Çi?

180
00:12:48,663 --> 00:12:51,124
JUN: Wê kar girt
li wê şirketê ku tola xwe hilde.

181
00:12:52,125 --> 00:12:53,168
(axîn)

182
00:12:53,251 --> 00:12:54,586
Lê tişt cuda derketin.

183
00:12:56,588 --> 00:12:58,590
(lêxistina muzîka melankolîk)

184
00:13:03,720 --> 00:13:04,679
(bi matmayî nalîne)

185
00:13:11,520 --> 00:13:12,479
Tu…

186
00:13:13,980 --> 00:13:16,441
Jun, we bi vê yekê dizanibû û…

187
00:13:18,985 --> 00:13:21,696
(bi bêbawerî xwe hildiweşîne)

188
00:13:23,990 --> 00:13:25,992
(Haesung axîn û bêhn dike)

189
00:13:26,535 --> 00:13:27,911
Çi hevaltiya heyranok.

190
00:13:29,120 --> 00:13:30,622
Bi heybet e.

191
00:13:31,331 --> 00:13:32,290
(bi hêrs diçike)

192
00:13:32,374 --> 00:13:35,001
Ew qas kûr tevdigere, bi rastî! Huh?

193
00:13:36,044 --> 00:13:37,254
(pifkirin)

194
00:13:37,921 --> 00:13:39,881
(qîrîn)

195
00:13:39,965 --> 00:13:41,550
Bibore, Haesung.

196
00:13:42,259 --> 00:13:44,761
(bêhn dike)
Hemû sûcê min e.

197
00:13:44,845 --> 00:13:47,556
(girî)

198
00:14:02,779 --> 00:14:04,823
(girîn berdewam dike)

199
00:14:09,911 --> 00:14:11,913
(Woojoo digirîn berdewam dike)

200
00:14:16,626 --> 00:14:18,670
(girîn berdewam dike)

201
00:14:18,753 --> 00:14:20,672
(Piyên Jun diçin)

202
00:14:25,510 --> 00:14:27,512
(girîn berdewam dike)

203
00:14:33,184 --> 00:14:34,227
(pifkirin)

204
00:14:35,896 --> 00:14:36,771
(derî vedibe)

205
00:15:07,761 --> 00:15:08,887
(derî girtî)

206
00:15:10,388 --> 00:15:12,390
(muzika melankolîk berdewam dike)

207
00:15:22,817 --> 00:15:24,819
(lingên giran)

208
00:15:28,490 --> 00:15:29,324
Haesung.

209
00:15:31,576 --> 00:15:32,786
Haesung, bila ez bi te re bipeyivim.

210
00:15:36,957 --> 00:15:38,458
-Hûn diçin ku?
-(pif dike)

211
00:15:40,669 --> 00:15:44,297
Tu û Woojoo herdu jî dîn in!

212
00:15:44,631 --> 00:15:47,384
Ma ev ji we re ti wateyekê dide?
Divê ev henek be.

213
00:15:47,968 --> 00:15:48,927
Û…

214
00:15:49,761 --> 00:15:52,889
bifikire ku min ew tişt gotine
ji kurê wê jinê re…

215
00:15:52,973 --> 00:15:55,475
(bi hêrs diçike)

216
00:15:55,558 --> 00:15:58,228
-Ez ê vebêjim. Ka em serî li hundur bidin.
-(Diqîre) Çi rave bike?

217
00:15:58,311 --> 00:16:00,146
Hûn dikarin çi rave bikin?

218
00:16:00,230 --> 00:16:03,483
(bi hêrs diçike)

219
00:16:05,026 --> 00:16:06,861
JUN: Ez bi rastî xemgîn im,

220
00:16:07,445 --> 00:16:09,489
lê ez diçûm
da ku heta dawiyê veşartî bimîne.

221
00:16:11,408 --> 00:16:12,534
Min ji Woojoo re xirab hîs kir.

222
00:16:17,414 --> 00:16:20,625
Ez ji 17 saliya xwe pê ve xemgîn bûm.

223
00:16:22,168 --> 00:16:23,795
Dema ku ew xwe avêt ser otomobîla bavê xwe

224
00:16:24,421 --> 00:16:26,923
û gava wê dev ji zanîngehê berda
ji bo xebatê û pereyan.

225
00:16:27,966 --> 00:16:30,552
JUN: <i>Bi dîtina wê dilê min şikest
jiyaneke wisa dûr û stoyî.</i>

226
00:16:31,344 --> 00:16:33,888
<i>Ji ber vê yekê gava ku ew di dawiyê de dît
kesê ku jê hez dikir,</i>

227
00:16:34,806 --> 00:16:37,392
<i>Min qal kir ku ez jê bawer dikim
gava ku wê got ew ê biqedîne.</i>

228
00:16:38,393 --> 00:16:40,603
<i>Dibe ku ew li ser wê dijwartir bû,
îcar ez dikarim çi bikim?</i>

229
00:16:42,856 --> 00:16:44,524
Niha ku hûn li ser wê dizanin,

230
00:16:45,150 --> 00:16:46,693
ew ê lê xwedî derkeve û biqedîne.

231
00:16:47,902 --> 00:16:50,739
Ew ê tiştan berdewam neke
bi bihaneya êşandina malbata wê.

232
00:16:50,822 --> 00:16:51,906
Hûn jî vê yekê dizanin, Haesung.

233
00:16:53,742 --> 00:16:55,452
(axîn)
Çi bargiraniya boriyê.

234
00:16:58,329 --> 00:17:00,331
(muzika melankolîk ava dike)

235
00:17:00,415 --> 00:17:02,333
(pifkirin)

236
00:17:20,101 --> 00:17:22,729
ZÛÇÎK, BAŞÛLÊN, PATATAT

237
00:17:26,608 --> 00:17:28,902
(pêng nêzîk dibin)

238
00:17:33,114 --> 00:17:35,116
(muzîk winda dibe)

239
00:17:41,831 --> 00:17:42,874
JIGU: Tu çi dikî?

240
00:17:47,837 --> 00:17:48,713
Ez dibînim.

241
00:17:50,799 --> 00:17:52,801
Hûn plan dikin ku xwarinê çêbikin
ji bo Dongjin, rast?

242
00:17:52,884 --> 00:17:55,011
(bêhna xwe dide û nalîne)

243
00:17:55,095 --> 00:17:56,888
Te tenê du caran wî dît,
ne zû ye?

244
00:17:56,971 --> 00:17:59,224
Ji min re sedemek lazim e
ku wî cara sisiyan bibînin.

245
00:17:59,933 --> 00:18:01,726
-Ji ber vê yekê em dikarin nêzîk bibin.
-Hmm…

246
00:18:02,560 --> 00:18:05,396
Ji ber vê yekê xwişkên min li pey te dikevin.

247
00:18:06,147 --> 00:18:07,315
Ji ber vê yekê ajotin.

248
00:18:08,733 --> 00:18:09,859
Ew ji kîjan xwarinan hez dike?

249
00:18:10,985 --> 00:18:12,028
Dongjin?

250
00:18:12,862 --> 00:18:14,531
Ew ji goşt hez dike. Ji wî re xwarinên goşt çêkin.

251
00:18:14,614 --> 00:18:15,782
Wek goştê biraştî?

252
00:18:15,865 --> 00:18:16,866
Erê, ew dixebite.

253
00:18:27,001 --> 00:18:30,130
KÎZARÊ ŞÎTAKE, ANÇAV (PÊŞTIRÎ)
BRAISED BEEF (BÊF SHANK 2 GEUN)

254
00:18:31,840 --> 00:18:33,299
(pişkên çîpkan lêdixin)

255
00:18:34,384 --> 00:18:35,927
(Heeja xwar)

256
00:18:38,972 --> 00:18:40,223
Ew ji bo debara xwe çi dike?

257
00:18:42,100 --> 00:18:43,351
(dikenî)

258
00:18:43,434 --> 00:18:46,646
Hûn ê van tiştan nekirin.
Kesek ji we re amade kir.

259
00:18:48,773 --> 00:18:50,483
Ew çi dike?

260
00:18:52,277 --> 00:18:55,488
Ez sibe diçim sefera kar.
Ez ê hefteyek venegerim.

261
00:18:57,490 --> 00:18:58,741
gera we xweş be.

262
00:18:58,825 --> 00:19:00,451
(pişkên çîpkan lêdixin)

263
00:19:01,870 --> 00:19:02,745
(bi matmayî nalîne)

264
00:19:03,538 --> 00:19:06,499
Çi? Ma hûn ditirsin
Ez ê tenê li vir rûnim?

265
00:19:06,583 --> 00:19:08,334
Baş e, xem neke.

266
00:19:08,418 --> 00:19:10,253
Ji ber ku em ji hev cuda dijîn
ji ber ku tu biçûk bûyî,

267
00:19:11,129 --> 00:19:12,672
Ez jî xwe li vir nerehet dibînim.

268
00:19:13,006 --> 00:19:14,382
Ez ê herim!

269
00:19:15,508 --> 00:19:17,594
(çîpç lê dixin)

270
00:19:22,974 --> 00:19:24,225
(kûr nalîne)

271
00:19:24,309 --> 00:19:26,269
(Pergala ewlehiyê deng dide)

272
00:19:31,482 --> 00:19:32,442
(Zengala derî lêdixe)

273
00:19:44,162 --> 00:19:46,122
(lêvên lêv dike, kûr difetisîne)

274
00:19:46,206 --> 00:19:48,625
We rojek ji bo tevgerê diyar kiriye?

275
00:19:48,708 --> 00:19:49,751
Hêşta na.

276
00:19:50,877 --> 00:19:53,546
Ez ê çend tiştan pak bikim
û bi dê û bavê xwe re bar bikim.

277
00:19:56,216 --> 00:19:59,052
Wan ez girtim ku ez bêhiş dijîm.
Bi her awayî ji bo çêtir e.

278
00:20:01,930 --> 00:20:03,348
Fûar zû dest pê dike, rast?

279
00:20:04,224 --> 00:20:05,183
Erê.

280
00:20:05,266 --> 00:20:06,601
Divê hûn ewqas mijûl bin.

281
00:20:07,769 --> 00:20:09,145
Çima hûn li vir rawestiyan?

282
00:20:11,105 --> 00:20:12,398
(axîn)

283
00:20:15,193 --> 00:20:16,569
Min kar wek hincet bikar anî

284
00:20:16,653 --> 00:20:18,821
têra xwe guh nedin
ku diya min çi dikir.

285
00:20:19,989 --> 00:20:21,449
Divê ji bo we pir zehmet bû.

286
00:20:22,784 --> 00:20:24,452
Ez poşman im ji ber ku wê zû nekim.

287
00:20:25,578 --> 00:20:26,913
Dereng e, lê ez lêborînê dixwazim.

288
00:20:31,209 --> 00:20:32,919
Diviyabû min ji we re her tişt zû bigota.

289
00:20:34,837 --> 00:20:37,966
Gotinên te min di cih de çêtir hîs dike.

290
00:20:39,676 --> 00:20:41,678
(lêxistina muzîka nerm)

291
00:20:42,178 --> 00:20:43,096
Ez jî lêborînê dixwazim.

292
00:20:45,014 --> 00:20:47,475
Li ser vexwendina dawetê
diya min tu şandiye.

293
00:20:49,310 --> 00:20:51,312
Dibe ku ew wekî hincetekê xuya bike,
lê min paşê fêhm kir.

294
00:20:53,022 --> 00:20:54,440
Min her tim xwe tirsnak hîs dikir,

295
00:20:55,775 --> 00:20:57,235
difikirî ku tu çiqas ji min nefret dikî

296
00:20:59,821 --> 00:21:01,239
û divê ez ji we re çiqas tirsnak xuya bikim.

297
00:21:04,117 --> 00:21:06,536
Êdî wisa hîs nekin.
Niha baş e.

298
00:21:08,371 --> 00:21:09,455
Ez rihet dibim.

299
00:21:11,124 --> 00:21:12,709
Tu bi kesekî xweş re yî.

300
00:21:18,756 --> 00:21:20,091
Bihêle ez bizanim çiqas e.

301
00:21:21,342 --> 00:21:22,385
Ezê heqê te vegerînim.

302
00:21:22,468 --> 00:21:24,262
Ma hûn ê li min vegerînin
heta ku ez bibêjim baş e?

303
00:21:25,013 --> 00:21:25,847
Erê.

304
00:21:26,431 --> 00:21:27,265
Okay.

305
00:21:28,391 --> 00:21:29,559
Lê lezê nekin ku hûn heqê min bidin.

306
00:21:30,518 --> 00:21:33,146
(bi kûr nefesê dide)

307
00:21:34,355 --> 00:21:35,481
Spas.

308
00:21:40,945 --> 00:21:42,947
(lêxistina muzîka nerm)

309
00:21:47,285 --> 00:21:48,202
(dûz)

310
00:22:04,552 --> 00:22:06,763
WOOJOO: <i>Haesung, tenê du rojan bide min.</i>

311
00:22:11,392 --> 00:22:12,226
(axîn)

312
00:22:12,769 --> 00:22:15,188
Ez ê di nav du rojan de dev ji kar berdim
û her tiştî bi dawî bike.

313
00:22:16,356 --> 00:22:17,190
Ez soz didim.

314
00:22:17,273 --> 00:22:19,025
(pêlên pêlavan dişewitin)

315
00:22:19,776 --> 00:22:20,610
Îro.

316
00:22:21,861 --> 00:22:22,987
Îro dev ji kar berdin.

317
00:22:25,239 --> 00:22:26,115
(axîn)

318
00:22:28,159 --> 00:22:30,161
(bi kûr nefesê dide)

319
00:22:34,916 --> 00:22:35,958
An jî wekî ku hûn dixwazin bikin.

320
00:22:37,460 --> 00:22:38,628
Ez ê jî wekî ku ez dixwazim bikim.

321
00:22:39,921 --> 00:22:41,005
Haesung…

322
00:22:43,549 --> 00:22:47,011
(derî vedibe û digire)

323
00:22:47,095 --> 00:22:49,389
DONGJIN: <i>Ez dixwazim şaneyan nîşan bikim
sibê zû.</i>

324
00:22:49,472 --> 00:22:50,598
<i>Ma ew gengaz e?</i>

325
00:22:50,681 --> 00:22:52,850
Erê, em dikarin têkilî bikin
karsaziyek herêmî li Gangwon-do

326
00:22:53,101 --> 00:22:54,685
û bernameyê bi pêş bixin.

327
00:22:54,936 --> 00:22:56,437
Ma ji ber Şîrketa Bazirganiya Hojîn e?

328
00:22:56,896 --> 00:22:59,524
Em nikarin karê elektrîkê lez bikin.
Ma ew bi vê yekê baş in?

329
00:23:00,191 --> 00:23:02,735
Me biryar da ku tenê cîh bikin
materyalên li stendeyên ji bo niha.

330
00:23:02,819 --> 00:23:04,195
(bêhna xwe dide)

331
00:23:04,278 --> 00:23:07,657
Paşê, ez ê pêşî derkevim derve
bi tîma plansaziyê re.

332
00:23:07,740 --> 00:23:10,493
Ez texmîn dikim ku hûn ê îşev biçin
li şûna sibê.

333
00:23:10,576 --> 00:23:12,203
Divê em herdu jî ji bo nîşankirinê amade bin.

334
00:23:13,037 --> 00:23:13,913
Divê em.

335
00:23:14,497 --> 00:23:16,165
(Sunwoo bi giranî bêhna xwe dide)

336
00:23:16,249 --> 00:23:19,127
Gosh, tiştên ofîsê bi tenê
divê pir pir be.

337
00:23:19,210 --> 00:23:20,962
Woojoo wan di pêş de pak dike.

338
00:23:21,045 --> 00:23:23,881
part-timer çi dizane?
Divê te tenê bihêle Xanim Kim wiya bike.

339
00:23:25,883 --> 00:23:27,343
(Sunwoo bi hêrs derdixe)

340
00:23:33,558 --> 00:23:35,768
(pê diçilmisin)

341
00:23:38,813 --> 00:23:39,814
(lêxistin)

342
00:23:42,108 --> 00:23:43,901
-Divê em bêhnvedana nîvroyê bixwin?
-Erê.

343
00:23:45,236 --> 00:23:46,404
(pişk)
Ev diçe vir û…

344
00:23:47,780 --> 00:23:48,698
YÛRI: Mmm!

345
00:23:48,781 --> 00:23:49,782
(Soohee dikene)

346
00:23:51,325 --> 00:23:52,994
Min xwest ji te re tiştekî xweş bikirim.

347
00:23:54,036 --> 00:23:54,996
Ev tamxweş e.

348
00:23:55,580 --> 00:23:57,290
Çima hûn dixwazin wê bikirin
tiştekî xweş?

349
00:23:58,916 --> 00:24:00,042
Ez dev jê berdidim.

350
00:24:01,794 --> 00:24:02,795
Çi?

351
00:24:03,463 --> 00:24:06,591
SOOHEE: Werin em bi hev re bixwin
dema ku em bi fûarê xilas bibin.

352
00:24:07,300 --> 00:24:08,426
Te gelek xebat kir.

353
00:24:09,427 --> 00:24:11,345
Ew ê bi min re rast nemîne…
(bêhn dike)

354
00:24:11,429 --> 00:24:12,722
…ger ez te bişînim
bêyî ku tiştekî bike.

355
00:24:14,515 --> 00:24:16,267
Sîm xanim, tu ji birêz hanê qetiyayî?

356
00:24:17,185 --> 00:24:18,186
Yuri.

357
00:24:19,437 --> 00:24:20,980
Na, mebesta min ev e…

358
00:24:21,939 --> 00:24:26,819
Ez bi awayekî hêvîdar bûm
ji bo ku Sim Xanim wekî hevjîna min a piçûk hebe.

359
00:24:28,237 --> 00:24:30,364
Tu ne kesê herî dost î,

360
00:24:31,324 --> 00:24:32,950
lê tu di karê xwe de baş î.

361
00:24:33,701 --> 00:24:36,454
Û niha ku hûn dibêjin ku hûn dev ji kar berdidin,
Ez tenê ji cerdevaniyê birin.

362
00:24:40,416 --> 00:24:41,709
(bi nermî)
Bi lez û bez bixwin.

363
00:24:46,047 --> 00:24:47,507
Spas ji bo her tiştî, Xanim Baek.

364
00:24:49,342 --> 00:24:52,053
Min her gav difikirî ku hûn bi rastî xweş in.

365
00:24:52,720 --> 00:24:54,096
Ez bi rastî wateya ku.

366
00:24:55,264 --> 00:24:56,557
Ji kerema xwe bangên min bigirin.

367
00:24:57,683 --> 00:24:59,352
Min wekî spam nîşan neke
tenê ji ber ku hûn dev jê berdidin.

368
00:25:00,728 --> 00:25:02,063
(bi sivikî dikene)

369
00:25:20,331 --> 00:25:21,791
SUNWOO: Vê carek dawîn kontrol bikin.

370
00:25:22,375 --> 00:25:23,251
YÛRI: Belê, ezbenî.

371
00:25:23,334 --> 00:25:24,210
(muzîka xweş lêdixe)

372
00:25:24,293 --> 00:25:25,378
(axîn)

373
00:25:31,801 --> 00:25:35,388
Ji wî re bêje ku min mîqdarên piçûk pak kirin
ji ber ku min nizanibû ku ew ê çiqas bixwe.

374
00:25:35,888 --> 00:25:37,598
Û ku ew divê
ji bo bêtir paşê vegere.

375
00:25:38,307 --> 00:25:39,809
Gosh, kî dê bifikire ku ev hindik e?

376
00:25:39,892 --> 00:25:41,727
Mirov wê bifikire
te beqalek vala kir.

377
00:25:42,436 --> 00:25:45,273
Di heman demê de, jê re bêje ku bêtir demsalê zêde bike
ger xwarina min ji bo wî pir bêhêz be.

378
00:25:47,525 --> 00:25:48,526
(Cûreyên Hyunju)

379
00:25:50,027 --> 00:25:51,654
Xwedayê min, Madam Kim. Rawestan.

380
00:25:51,737 --> 00:25:53,322
Konteynirê kimçî biavêjin.

381
00:25:53,406 --> 00:25:54,407
Çima?

382
00:25:54,490 --> 00:25:57,535
Kurê te erebe nîne
û nikare van hemûyan li ser piyan bigire.

383
00:25:57,618 --> 00:25:58,536
Belê…

384
00:25:59,036 --> 00:26:00,705
Dûv re bihêle ez tenê kimçîyek nû pak bikim.

385
00:26:00,788 --> 00:26:02,081
Tenê piçek.

386
00:26:02,164 --> 00:26:04,208
-(Tenê dike)
-(qirqîna konteyner)

387
00:26:04,292 --> 00:26:05,459
Okay, wekî ku hûn dixwazin.

388
00:26:05,543 --> 00:26:07,169
Tenê destên kurê te ne
ku dê cefayê bikişîne.

389
00:26:14,802 --> 00:26:16,220
(nalîn)

390
00:26:16,304 --> 00:26:17,805
Gosh. Deqeyekê bisekine.

391
00:26:18,139 --> 00:26:19,473
(tiştên lêdixin)

392
00:26:20,308 --> 00:26:21,309
(nalîn)

393
00:26:22,101 --> 00:26:24,145
-(bêhn dike)
-(Mîzîka nerm lêdixe)

394
00:26:24,478 --> 00:26:25,521
(nalîn)

395
00:26:29,191 --> 00:26:30,234
(bişkojka asansorê bitikîne)

396
00:26:31,152 --> 00:26:33,154
(teqandina lingan)

397
00:26:34,947 --> 00:26:36,282
(zingên asansorê)

398
00:26:36,365 --> 00:26:37,992
DENGÊ OTOMATE: <i>Qata yekem.</i>

399
00:26:41,203 --> 00:26:43,122
Oh. Merheba, xanim.

400
00:26:43,331 --> 00:26:45,291
Huh? Min?

401
00:26:45,374 --> 00:26:46,250
Erê.

402
00:26:46,542 --> 00:26:50,630
Ez nasekî Dongjinê me,
û ez niha li ser rêya wî me.

403
00:26:50,713 --> 00:26:52,048
(bi awayekî bêaqil dikene)

404
00:26:52,131 --> 00:26:53,841
Xanim, min tu di wêneyê de dît.

405
00:26:53,924 --> 00:26:55,885
Oh, başe. Bi dîtina ve kêfxweşim.

406
00:26:55,968 --> 00:26:58,262
Erê, bi nasîna te jî xweş e.
Navê min Sim Jigu ye.

407
00:26:58,346 --> 00:27:00,931
Uh, Dongjin niha ne mal e
ji ber ku ew li ser kar e.

408
00:27:01,015 --> 00:27:03,517
Ez dizanim, ji ber vê yekê ez ê tenê bikim
van li ber deriyê wî bihêlin.

409
00:27:03,601 --> 00:27:07,271
Van xwarinên ku ji hêla diya min ve têne çêkirin,
û ew bi rastî aşxaneyek baş e.

410
00:27:07,355 --> 00:27:08,606
Ji ber vê yekê wê ji wî re xwarinek pak kir.

411
00:27:08,689 --> 00:27:11,359
Paşê ji kerema xwe wan têxin sarincê.

412
00:27:11,442 --> 00:27:13,361
-Belê dayê.
-Tu koda derî dixwazî?

413
00:27:13,444 --> 00:27:14,945
Na, ez dizanim.

414
00:27:15,029 --> 00:27:17,531
Paşê ezê te bihêlim. Okay.

415
00:27:17,615 --> 00:27:18,449
Belê dayê.

416
00:27:18,532 --> 00:27:20,409
(pêyên bazdan)

417
00:27:27,833 --> 00:27:29,418
-Ji Yeonhui-dong re, ji kerema xwe.
-ŞOFTOR: Belê xanim.

418
00:27:30,836 --> 00:27:31,754
(derî girtî)

419
00:27:37,677 --> 00:27:39,553
(lêxistina mûzîkê ya xwînxwar)

420
00:27:39,637 --> 00:27:40,846
(Namilê ciwan bi heybet xwe vedikişe)

421
00:27:40,930 --> 00:27:42,390
Çi maleke xweş e.

422
00:27:43,724 --> 00:27:45,893
Xweş, xweş, xweş.

423
00:27:48,854 --> 00:27:49,897
(kûr nalîne)

424
00:28:02,201 --> 00:28:03,077
Binêre.

425
00:28:03,160 --> 00:28:05,037
Ma min ji te re negot
hewşa pêşîn ecêb e?

426
00:28:05,329 --> 00:28:06,872
MÊRIK 1: Hmm. Pir xweş e.

427
00:28:06,956 --> 00:28:09,333
HEEJA (Axne): Hundir hîn xweştir e.

428
00:28:09,417 --> 00:28:10,292
(dikenî)

429
00:28:10,376 --> 00:28:12,086
-MÊR 1: Baş e, em herin hundur.
-De em herin.

430
00:28:12,169 --> 00:28:14,463
(lingên ku diçin)

431
00:28:15,589 --> 00:28:16,674
(derî girtî)

432
00:28:17,758 --> 00:28:19,468
(gotina ku nayê bihîstin)

433
00:28:19,552 --> 00:28:20,928
Spas dikim. Ez ê telefonê bidim te.

434
00:28:21,011 --> 00:28:21,929
Okay.

435
00:28:23,055 --> 00:28:24,056
(bip bang dike)

436
00:28:24,140 --> 00:28:28,185
REALTY WELATÊ ZÊRÎ

437
00:28:29,019 --> 00:28:30,730
(telefona vibrasyonê)

438
00:28:30,813 --> 00:28:32,022
Xem bike.

439
00:28:33,441 --> 00:28:34,567
JUNIOR

440
00:28:35,443 --> 00:28:36,277
Çawa çû?

441
00:28:36,485 --> 00:28:39,113
JUNIOR: <i>Goş, tu rast dibêjî, Namil.</i>

442
00:28:39,196 --> 00:28:40,948
Gava tu ji wê malê derketî,

443
00:28:41,031 --> 00:28:42,783
ew çû ba her malfiroşekî

444
00:28:42,867 --> 00:28:44,869
li taxê
û xanî ji bo firotanê kir.

445
00:28:44,952 --> 00:28:46,203
Wey Xwedê.

446
00:28:46,871 --> 00:28:48,914
Min ji we re got ku ew ê bilez be.
Wextê wunda nake.

447
00:28:49,498 --> 00:28:52,209
Û di dawiyê de xanî hat firotin.

448
00:28:53,127 --> 00:28:54,044
(bi telefonê dikene)

449
00:28:54,128 --> 00:28:56,464
JUNIOR: <i>Wê mal danî
ji nirxê bazarê erzantir,</i>

450
00:28:56,964 --> 00:28:59,884
<i>û ji ber ku xanî pir xweş e,
di cih de peyman îmze kirin.</i>

451
00:28:59,967 --> 00:29:02,219
HEEJA: Ji kerema xwe re deyne ser vê hesabê.

452
00:29:03,512 --> 00:29:06,307
NAVENDA NÛÇEYAN: Tu qasekî mezin distînî
nirxa bazarê ya heyî dihesibîne.

453
00:29:07,850 --> 00:29:09,518
JUNIOR (bi telefonê): <i>Tu ê niha çi bikî?</i>

454
00:29:09,602 --> 00:29:12,229
Ez ê xema yên mayî bigirim,
ji ber vê yekê ji bo niha paşde gav bavêjin.

455
00:29:21,614 --> 00:29:22,448
Axaftina RECORDED

456
00:29:22,531 --> 00:29:24,658
GIRÎNG:
BANGÊ HEEJA LI SER ÎRADEYÊ

457
00:29:25,242 --> 00:29:29,038
HEEJA (li ser qeydê): <i>Ev xerîb e!
Di wesîyetê de li tu derê navê min nayê gotin!</i>

458
00:29:29,538 --> 00:29:32,291
<i>Min ji têra xwe zêdetir kiriye
ji bo wî wek jin,</i>

459
00:29:32,374 --> 00:29:34,460
<i>û wî nikaribû xwe aciz bike
ji min re quruşek jî bihêle!</i>

460
00:29:35,252 --> 00:29:36,462
Tewra xaniyê li Yeonhui-dong?

461
00:29:37,046 --> 00:29:40,925
Tişta ku jê re maye ew xanî ye,
û ew jî ji zarokên wî re maye.

462
00:29:41,509 --> 00:29:42,343
(diqelişe)

463
00:29:42,426 --> 00:29:43,803
Darn, ez niha pir dîn im.

464
00:29:44,762 --> 00:29:48,349
Dê çi bibûya
ger min ev nedîtiba?

465
00:29:49,058 --> 00:29:50,810
Îcar hûn ê niha çi bikin?

466
00:29:51,227 --> 00:29:53,103
HEEJA: <i>Ez ê vê veşartî bihêlim</i>

467
00:29:53,187 --> 00:29:55,314
û li benda mirina wî bisekinin.

468
00:29:55,397 --> 00:29:57,733
NÎŞÎR: Welî ye
nexweş Sim Chulmin li vir?

469
00:29:57,817 --> 00:29:59,443
Hey, ez ê paşê bi te re bipeyivim.

470
00:29:59,527 --> 00:30:00,945
-Belê, ez im!
-NÎŞÎR: Baş e.

471
00:30:04,740 --> 00:30:06,367
HEEJA
Axaftina RECORDED

472
00:30:07,660 --> 00:30:11,288
HEEJA (li ser qeydê): <i>Ev xerîb e!
Di wesîyetê de li tu derê navê min nayê gotin!</i>

473
00:30:12,039 --> 00:30:15,543
<i>Min ji têra xwe zêdetir kiriye
ji bo wî wek jinekê, û wî nikaribû…</i>

474
00:30:15,626 --> 00:30:17,628
Ew dîn! Gosh.

475
00:30:17,711 --> 00:30:19,463
NAMIL (li ser qeydê):
<i>Tevî mala li Yeonhui-dong?</i>

476
00:30:19,547 --> 00:30:21,465
HEEJA: <i>Tenê milkê wî maye
ew mal e…</i>

477
00:30:21,549 --> 00:30:24,009
(lêxistina muzîka xedar)

478
00:30:26,887 --> 00:30:28,931
JUN: <i>Ez bi rastî xemgîn im…</i>

479
00:30:29,014 --> 00:30:29,890
(lêxistin)

480
00:30:29,974 --> 00:30:31,892
<i>…lê ez diçûm
ji bo ku heta dawiyê veşartî bimîne.</i>

481
00:30:32,810 --> 00:30:34,186
<i>Min ji Woojoo re xerab hîs kir.</i>

482
00:30:34,270 --> 00:30:36,897
(qîrîn)
Bibore, Haesung.

483
00:30:37,815 --> 00:30:40,484
(bêhn dike)
Hemû sûcê min e.

484
00:30:41,610 --> 00:30:43,654
(Wooojoo di paşvekişînê de digirî)

485
00:30:43,737 --> 00:30:45,322
(axîn)

486
00:30:45,573 --> 00:30:46,407
Jihyung.

487
00:30:47,032 --> 00:30:47,867
JIHYUNG: Hmm?

488
00:30:49,577 --> 00:30:52,788
Min derman dixwar
ji bo nexweşiya panîkê.

489
00:30:54,582 --> 00:30:57,626
Ji wê jinê heya
porê min girt û dîmenek çêkir.

490
00:30:59,503 --> 00:31:00,546
(bi nermî) ez dibînim.

491
00:31:01,213 --> 00:31:02,298
(normal)
ez fêm dikim.

492
00:31:04,466 --> 00:31:05,926
Ev bi rastî ne ew qas mezin e.

493
00:31:07,511 --> 00:31:09,763
Tiştek e ku ez dikarim bi dilşewatî parve bikim

494
00:31:10,389 --> 00:31:12,016
bi hevkar û hevalên xwe re.

495
00:31:13,392 --> 00:31:14,602
(bêhna xwe dide)

496
00:31:14,685 --> 00:31:17,479
Ji ber vê yekê ez nizanim çima ew qas dijwar e
ji malbata xwe re behsa wê bikim.

497
00:31:18,772 --> 00:31:20,608
Erê. Zehmet e.

498
00:31:22,234 --> 00:31:23,277
(bêhna xwe dide)

499
00:31:23,569 --> 00:31:26,864
Dibe ku ji ber ku hûn dizanin
ew ê ji xwe bêtir xema te bikin.

500
00:31:28,741 --> 00:31:31,035
Û ew ê ji we re dijwar be
ku malbata xwe wisa bibînin.

501
00:31:34,288 --> 00:31:35,289
Ez wisa texmîn dikim.

502
00:31:37,207 --> 00:31:39,376
Lê divê hûn ji wan re bêjin
çi divê bê gotin.

503
00:31:40,336 --> 00:31:43,213
Dê û bavê min li min zanin
piştî ku ew qewimî demek dirêj tê xapandin.

504
00:31:43,297 --> 00:31:45,466
Û diya min sê rojan nikaribû xwarinê bixwe.

505
00:31:46,592 --> 00:31:47,927
Wê got ku ew birîndar bû,

506
00:31:48,302 --> 00:31:50,763
û ku ew hest dikir
dayikek bêbawer.

507
00:31:51,513 --> 00:31:52,890
Ku bi rastî ez girt off nobetê.

508
00:31:55,267 --> 00:31:56,477
Kêfxweş bin.

509
00:32:00,064 --> 00:32:01,357
(Jihyung axîn dike)

510
00:32:01,440 --> 00:32:03,400
(lêxistina muzîka hestyarî)

511
00:32:05,402 --> 00:32:07,404
(gotina ne diyar)

512
00:32:22,878 --> 00:32:23,879
(Dongjin kûr nefesê dide)

513
00:32:40,980 --> 00:32:42,022
SUNWOO: Hey.

514
00:32:50,280 --> 00:32:51,448
(axîn)

515
00:32:53,158 --> 00:32:54,410
-(Peldank diqelişe)
-Çi?

516
00:32:55,160 --> 00:32:56,412
Tiştekî te heye ku bibêjî?

517
00:32:58,080 --> 00:32:59,164
Mmm.

518
00:32:59,832 --> 00:33:02,501
Tiştek çêbû
di navbera we û Xanim Sim Woojoo de?

519
00:33:08,173 --> 00:33:10,134
Çima? Ma wê tiştek got?

520
00:33:16,140 --> 00:33:17,182
(dikene)

521
00:33:17,266 --> 00:33:18,100
Tu dizanî…

522
00:33:18,684 --> 00:33:22,354
Bi hemû amadekariyên ji bo
pêşangeha kampê û pêşangehên derveyî,

523
00:33:22,896 --> 00:33:23,897
tişt tevlihev bûne.

524
00:33:23,981 --> 00:33:26,400
Çi dibe bila bibe
di navbera CEO û part-timer de?

525
00:33:28,819 --> 00:33:30,446
Ma hûn dikarin dev ji gazîkirina wê part-timer berdin?

526
00:33:32,406 --> 00:33:34,616
Navekî wê heye. Bi navê wê bang bikin.

527
00:33:35,826 --> 00:33:38,662
Baş e, Sim Woojoo.

528
00:33:38,746 --> 00:33:39,580
Ma ew çêtir e?

529
00:33:45,419 --> 00:33:46,462
(bi awayekî bêaqil dikene)

530
00:33:47,838 --> 00:33:50,382
Min digot qey tu diçî Îlsanê.
Ma hûn ne hewce ne ku hûn biçin?

531
00:33:51,800 --> 00:33:52,843
(Sunwoo dikene)

532
00:33:52,926 --> 00:33:54,636
Erê, ez ê pêşî herim.

533
00:33:55,721 --> 00:33:59,183
Bala xwe bidin ajotina şevê,
û gava ku tu diçî biçî, gazî min bike.

534
00:34:01,518 --> 00:34:02,561
(Sunwoo axîn dike)

535
00:34:14,656 --> 00:34:16,366
-(axîn)
-(lingên lingan dixin)

536
00:34:18,452 --> 00:34:20,454
(lingên giran)

537
00:34:23,332 --> 00:34:24,583
(tekerên selikê dizivirin)

538
00:34:36,512 --> 00:34:37,471
(zilamê 2 teng dike)

539
00:34:37,846 --> 00:34:39,556
(tekerên selikê dizivirin)

540
00:34:40,140 --> 00:34:41,058
YÛRI: Rast e.

541
00:34:41,141 --> 00:34:43,310
Ma te belavokan pak kirin
bi nexşeya adil

542
00:34:43,393 --> 00:34:44,686
ku vê sibê hatin radest kirin?

543
00:34:45,020 --> 00:34:47,439
Ew di hundurê qutiya zer de ne.
Min ew nîşan kirin.

544
00:34:47,523 --> 00:34:49,024
YÛRI: Ji ber vê yekê we ew pak kirin.

545
00:34:49,942 --> 00:34:50,776
Ji ber vê yekê…

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,239
Spas ji bo xebata baş a heta niha.

547
00:34:57,491 --> 00:34:59,326
(muzîka xweş lêdixe)

548
00:35:10,295 --> 00:35:11,421
(pişka qapaxa qurmê)

549
00:35:13,882 --> 00:35:14,925
(nalîn)

550
00:35:15,342 --> 00:35:17,261
-(derî girtî)
- (tûk girtî)

551
00:35:22,766 --> 00:35:23,976
(axîn)

552
00:35:25,227 --> 00:35:27,271
(kembera ewlehiyê hilkişiya)

553
00:35:29,189 --> 00:35:30,899
Ma hûn difikirin ku ew ê kengê ji me re bigire?

554
00:35:30,983 --> 00:35:32,234
Trafîk tune,

555
00:35:32,317 --> 00:35:34,153
ji ber vê yekê em ê li wir bin
bi qasî du saet û nîvan.

556
00:35:34,736 --> 00:35:37,156
Bibore, lê ji kerema xwe min hişyar bike
gava ku em gihîştin.

557
00:35:37,239 --> 00:35:38,073
Karmend: Belê, ezbenî.

558
00:36:26,413 --> 00:36:27,789
Van tenê çû.

559
00:36:29,124 --> 00:36:31,293
Dizanim. Min dixwest bi te re bipeyivim,
ji ber vê yekê ez li bendê bûm.

560
00:36:33,503 --> 00:36:35,756
Ez dikarim vegerim ofîsê
bi saet heftan.

561
00:36:35,839 --> 00:36:38,383
Ji kerema xwe heya wê demê bisekinin.
Ezê werim te bînim.

562
00:36:41,762 --> 00:36:43,138
Van negirin û bi tenê biçin malê.

563
00:36:46,475 --> 00:36:47,476
Ez ê paşê te bibînim.

564
00:37:18,215 --> 00:37:21,051
HYUNJU: Çima tu berê malê yî?
Ma hûn ji bo rojê qedandin?

565
00:37:30,352 --> 00:37:32,354
(avê rijandin)

566
00:37:43,532 --> 00:37:44,783
Min negot ez tî me.

567
00:37:45,325 --> 00:37:46,576
Tu yê ji min re çi bibêjî?

568
00:37:48,704 --> 00:37:51,707
Vê tiştê tev vexwe,
û paşê ez ê ji te re bibêjim.

569
00:37:54,501 --> 00:37:56,545
Vexwe, ava gemar e.

570
00:37:59,506 --> 00:38:00,549
JUN: Baş e, roja we xweş be.

571
00:38:00,632 --> 00:38:03,635
JUN PHARMACY

572
00:38:04,386 --> 00:38:05,262
JIGU: Silav.

573
00:38:05,929 --> 00:38:07,014
JUN: Hey.

574
00:38:07,097 --> 00:38:09,433
-Diçin jûreya praktîkê?
-JIGU: Na ez îro nikarim.

575
00:38:09,516 --> 00:38:10,809
Ez dayê dibim termînala otobusê.

576
00:38:11,893 --> 00:38:13,645
(bi Îngilîzî)
Oh, spas.

577
00:38:15,355 --> 00:38:16,189
(dibêje)

578
00:38:16,815 --> 00:38:19,109
-(bi Koreyî) Ma min <i>cheongsimhwan heye?</i>
-<i>Cheongsimhwan?</i>

579
00:38:20,402 --> 00:38:22,279
<i>-Cheongsimhwan…</i>
-(Jigu bi teze hildide)

580
00:38:22,362 --> 00:38:23,822
Çima hûn ji nişka ve hewce ne?

581
00:38:23,905 --> 00:38:26,908
Ez nizanim. Haesung ji min re got ku wê bistînim.
Wê heqê wê jî bide.

582
00:38:27,534 --> 00:38:28,910
Ew niha li ku ye?

583
00:38:29,077 --> 00:38:30,871
Xane. Wê ji min re got ez jî were malê.

584
00:38:30,954 --> 00:38:32,414
(gulîn)

585
00:38:34,458 --> 00:38:36,501
(gulîn)

586
00:38:41,840 --> 00:38:42,758
(pişka kulm)

587
00:38:43,550 --> 00:38:45,594
(nefes dikişîne)

588
00:38:50,265 --> 00:38:51,433
(Ziman bitikîne)

589
00:38:52,642 --> 00:38:56,521
Piştî veqetîna we û hûn nexweş ketin,

590
00:38:58,357 --> 00:39:00,233
tiştên ku bûn
ya herî dijwar ji bo min…

591
00:39:00,317 --> 00:39:01,985
(lêxistina muzîka xemgîn)

592
00:39:02,069 --> 00:39:03,820
…tu telefona xwe hilnade,

593
00:39:05,072 --> 00:39:09,826
an Woojoo an Jigu gazî min dike
li kar ji şîn.

594
00:39:11,828 --> 00:39:13,413
"Çima di vê saetê de gazî min dikin?"

595
00:39:14,956 --> 00:39:16,792
"Ma dîsa tiştek li malê qewimî?"

596
00:39:19,378 --> 00:39:20,587
Her carê,

597
00:39:22,255 --> 00:39:24,132
dilê min dê bi rastî zû lêbide,

598
00:39:25,217 --> 00:39:26,134
û zehmet bû.

599
00:39:29,054 --> 00:39:30,305
Ez hîn jî wisa me.

600
00:39:31,223 --> 00:39:34,976
Dilê min dişewite
gava Jigu ji nişka ve gazî min dike.

601
00:39:38,355 --> 00:39:41,149
Ez wisa difikirim ku ji ber vê yekê min pir zehmet kişand

602
00:39:43,402 --> 00:39:45,237
ji we re behsa ku me çawa mal winda kir.

603
00:39:48,907 --> 00:39:50,492
"Kengî divê ez gazî dayê bikim

604
00:39:52,828 --> 00:39:54,454
da ku ew di şokek wusa de nebe?"

605
00:39:54,538 --> 00:39:56,456
(bi kûr nefes dikişîne)

606
00:39:59,251 --> 00:40:01,044
Ez ê bifikirim
û paşê derfetê winda bike.

607
00:40:01,795 --> 00:40:03,004
Dîsa û dîsa…

608
00:40:06,883 --> 00:40:09,636
(pêng nêzîk dibin)

609
00:40:11,847 --> 00:40:12,806
HYUNJU: Ez dizanim.

610
00:40:13,306 --> 00:40:15,100
Ez fêm dikim hûn çi zarok in
derbas bûne.

611
00:40:18,061 --> 00:40:20,105
(pêng nêzîk dibin)

612
00:40:24,734 --> 00:40:25,944
Duh…

613
00:40:26,528 --> 00:40:28,447
Min li Woojoo xist.

614
00:40:29,531 --> 00:40:30,782
Min dixwest ku ew biêşîne.

615
00:40:33,368 --> 00:40:34,870
Ji ber vê yekê min bi hemû hêza xwe lê xist.

616
00:40:34,953 --> 00:40:36,663
(dilerize)

617
00:40:37,247 --> 00:40:38,331
Wê jî neqeliqî.

618
00:40:39,958 --> 00:40:42,043
Ew werzişvanek berê ye,
û wê tenê hişt ku ez lêxim.

619
00:40:44,838 --> 00:40:46,882
(qîrîn)

620
00:40:49,259 --> 00:40:50,177
(axîn)

621
00:40:51,428 --> 00:40:54,639
Dayê, em li ser Woojoo çi bikin?

622
00:41:00,687 --> 00:41:02,105
Han Dongjin…

623
00:41:04,316 --> 00:41:06,067
Han Dongjin, ew xort…

624
00:41:08,445 --> 00:41:09,362
(qîrîn)

625
00:41:10,697 --> 00:41:12,032
Ew kurê wê jinê ye.

626
00:41:15,410 --> 00:41:16,536
(qîrîn)

627
00:41:18,538 --> 00:41:19,664
(bi hêsir)
The man

628
00:41:20,832 --> 00:41:24,169
Woojoo me pir jê hez dike ev e…

629
00:41:24,252 --> 00:41:25,253
(bêhn dike)

630
00:41:28,632 --> 00:41:30,050
Ew kurê wê jinê ye.

631
00:41:31,635 --> 00:41:32,469
WHO?

632
00:41:32,552 --> 00:41:34,554
(muzîka xemgîn ava dike)

633
00:41:34,638 --> 00:41:35,597
Kurê kê?

634
00:41:35,680 --> 00:41:37,599
(qîrîn)

635
00:41:39,476 --> 00:41:42,646
Jina ku mala me girt.

636
00:41:45,482 --> 00:41:46,316
Heeja?

637
00:41:49,861 --> 00:41:50,904
Erê.

638
00:41:56,201 --> 00:41:58,203
JIGU: Belê, rast e. Dongjin e.

639
00:41:58,703 --> 00:41:59,788
Em bi hev re dijîn.

640
00:42:00,205 --> 00:42:01,331
(diqîre)
Tu ehmeqê dîn!

641
00:42:01,414 --> 00:42:02,332
Ma tu dîn î?

642
00:42:02,415 --> 00:42:03,583
Ez her tiştî dizanim.

643
00:42:04,167 --> 00:42:06,711
Ez dizanim çawa têkiliyek
Diya Dongjin û diya me heye.

644
00:42:06,795 --> 00:42:07,921
Ma we jixwe ev yek nizanibû?

645
00:42:12,342 --> 00:42:14,261
Xem bike. Ez vê yekê bawer nakim.

646
00:42:16,221 --> 00:42:18,098
(axîn)
Ev ne rast e.

647
00:42:19,182 --> 00:42:20,016
Huh?

648
00:42:22,269 --> 00:42:23,728
Hûn dizanin ku ev tevlihev e.

649
00:42:24,062 --> 00:42:25,605
Bêdeng bin û rûnin.

650
00:42:26,773 --> 00:42:27,941
(axîn)

651
00:42:30,443 --> 00:42:32,279
Woojoo bi tevahî dizanibû.

652
00:42:33,405 --> 00:42:35,198
Dema ku ez li mala wî dima.

653
00:42:35,699 --> 00:42:38,034
Na, berî wê, wê jixwe dizanibû.

654
00:42:38,118 --> 00:42:39,828
Wê dizanibû û hîn jî bi wî re hevdîtin kir!

655
00:42:39,911 --> 00:42:42,956
Em ne hewceyî te ne
freaking jî, da ku tenê bêdeng bimînin!

656
00:42:43,039 --> 00:42:45,375
Ez tenê çûm wir û min ew jin dît.

657
00:42:46,167 --> 00:42:49,588
Min jî wek ehmeqekê serî li ber wê jinê da!

658
00:42:49,671 --> 00:42:54,009
Min serê xwe daxist ber wê
dema ku diviyabû ku min tenê guh neda wê!

659
00:42:54,092 --> 00:42:55,343
Başe ku çi?

660
00:42:56,428 --> 00:42:58,388
Paşê vegere û silava xwe vegerîne!

661
00:42:58,471 --> 00:42:59,306
(tinan dike)

662
00:43:00,974 --> 00:43:02,142
Tu niha min henekê xwe dikî?

663
00:43:02,225 --> 00:43:03,768
(diqîre)
Hûn herdu jî, tenê bisekinin!

664
00:43:03,852 --> 00:43:06,146
(lerizîn)

665
00:43:09,399 --> 00:43:10,317
Dayê…

666
00:43:10,984 --> 00:43:12,027
Dayê, <i>cheongsimhwan</i> hebe.

667
00:43:15,155 --> 00:43:16,781
-(kapa şûşê diqelişe)
-(qîrîn) Ji kerema xwe bigire.

668
00:43:17,824 --> 00:43:19,784
Em nikarin we ji vê yekê bêhiş bikin.

669
00:43:21,411 --> 00:43:22,912
Baş e, dayê?

670
00:43:23,913 --> 00:43:25,040
(pişka şûşê)

671
00:43:27,292 --> 00:43:29,294
(gulîn)

672
00:43:34,341 --> 00:43:35,592
(bêhn dike)

673
00:43:37,427 --> 00:43:38,428
Ma ew dizane?

674
00:43:41,389 --> 00:43:42,557
Ma wî bi vê yekê re hevdîtin kir?

675
00:43:44,351 --> 00:43:45,644
Na, wî nekir.

676
00:43:47,354 --> 00:43:48,647
Ez bawer nakim ku ew nizane.

677
00:43:53,401 --> 00:43:55,070
(lerizîn)

678
00:43:55,153 --> 00:43:56,613
JUN (bi telefonê): <i>Haesung niha li malê ye.</i>

679
00:43:57,781 --> 00:43:58,615
WOOJOO: Belê.

680
00:43:59,866 --> 00:44:01,159
JUN: <i>Ji wê nefret neke.</i>

681
00:44:01,242 --> 00:44:03,370
<i>Divê ji bo wê dijwar bûya
ji bo wê biryarê bên.</i>

682
00:44:03,453 --> 00:44:04,704
WOOJOO: Ez ji wê nefret nakim.

683
00:44:07,165 --> 00:44:08,416
JUN: <i>Temam, ez ê te li malê bibînim.</i>

684
00:44:13,630 --> 00:44:14,756
(bipek daleqandî)

685
00:44:18,134 --> 00:44:20,136
-(axîn)
- (lêxistina mûzîka xemgîn)

686
00:44:34,901 --> 00:44:36,403
SIM WOOJOO

687
00:44:39,239 --> 00:44:41,241
(qirqên tabelayan)

688
00:44:43,993 --> 00:44:45,412
(pişkên lingan)

689
00:45:31,666 --> 00:45:33,460
DONGJIN: Ez Han Dongjin ji Best Fairs im.

690
00:45:36,671 --> 00:45:38,673
(muzîk winda dibe)

691
00:45:39,841 --> 00:45:42,552
Min digot qey min tu ji paş ve nas kir.

692
00:45:43,136 --> 00:45:44,012
Silav halê we çawa ya?

693
00:45:44,387 --> 00:45:46,222
KAREKÊN PÊŞANGEHÊ:
We dikaribû tenê notan bigirta.

694
00:45:46,306 --> 00:45:47,974
Çima hûn werin vir dema ku hûn fûarek ku hûn birevin heye?

695
00:45:48,600 --> 00:45:49,726
Bê guman hûn zehf dixebitin.

696
00:45:49,809 --> 00:45:50,935
(bi awakî nebaş derdixe)

697
00:45:51,019 --> 00:45:53,104
Ger wextê we ewqas hebe,
em çayekê vexwin.

698
00:45:53,730 --> 00:45:54,731
Bê guman, em wiya bikin.

699
00:45:57,942 --> 00:46:01,070
KAREKÊ PÊŞANGEHÊ: <i>Rêxistinek e
adil e, ji ber vê yekê bûdce hinekî teng e,</i>

700
00:46:01,154 --> 00:46:03,782
lê ew dikarin bibin alîkar
ji bo fûarên derve,

701
00:46:04,240 --> 00:46:07,035
ji ber vê yekê jî şîrketên nû
bazdidin ser îhaleyê.

702
00:46:08,036 --> 00:46:11,122
Ez texmîn dikim ku ew ê ne hêsan be.
Divê pêşbirka îhaleyê jî dijwar be.

703
00:46:11,664 --> 00:46:12,582
Dev ji nalînê berdin.

704
00:46:13,041 --> 00:46:15,585
Pêşangehên çêtirîn têne hesibandin
wekî pargîdaniyek di asta veteran de li vir.

705
00:46:16,002 --> 00:46:17,295
Hûn dizanin hûn ê wê bişkînin.

706
00:46:18,671 --> 00:46:20,048
We dawetname wergirt, rast?

707
00:46:20,381 --> 00:46:24,010
Erê. Ez ê tîma xwe bigirim
û di roja vekirinê de serî li wir bidin.

708
00:46:24,761 --> 00:46:28,056
Dibe ku ez hinek îstîxbaratê jî berhev bikim
li ser çawa pêşangeha kampa li derve tê birêvebirin.

709
00:46:29,724 --> 00:46:31,684
Bi awayê, ew zilam…

710
00:46:32,227 --> 00:46:33,520
Ma ew ne CEO Choi Sunwoo ye?

711
00:46:36,481 --> 00:46:37,732
KAREKÊ PÊŞANGEHÊ: Ew ew e.

712
00:46:40,610 --> 00:46:42,278
SUNWOO: <i>Karmend tev li wir in.</i>

713
00:46:42,862 --> 00:46:44,239
Min tenê telefonek ji wan girt.

714
00:46:46,157 --> 00:46:46,991
Yanî ez…

715
00:46:49,577 --> 00:46:50,453
Ez fikirîm

716
00:46:51,579 --> 00:46:53,039
Divê ez bi te re bipeyivim,

717
00:46:53,623 --> 00:46:55,041
ji ber vê yekê ez tev li vê rêyê hatim.

718
00:46:56,835 --> 00:46:57,669
Lê ev e…

719
00:46:58,586 --> 00:47:02,173
Nizanim ji bo xatirê te ye,
an jî ez naxwazim paşê bêm sûcdar kirin.

720
00:47:02,799 --> 00:47:03,925
Ev tevlihev e.

721
00:47:05,510 --> 00:47:07,262
Tenê ji min re bêje.
(axîn)

722
00:47:08,555 --> 00:47:10,640
Carekê tu ji min re bibêjî,
ev hemû berpirsiyariya min e.

723
00:47:11,891 --> 00:47:13,560
Ka ez êşê bikişînim, çi ragirim…

724
00:47:16,271 --> 00:47:17,605
Ez ê bi xwe re mijûl bibim.

725
00:47:19,190 --> 00:47:21,025
Ji ber vê yekê eger ew tiştek e
Divê ez bizanim, ji min re bêje.

726
00:47:21,985 --> 00:47:25,029
Ew li ser Xanim Sim Woojoo ye.

727
00:47:30,076 --> 00:47:32,078
(lêxistina muzîka melankolîk)

728
00:47:32,203 --> 00:47:34,831
SUNWOO: <i>Cha Youngmin hat ofîsê.</i>

729
00:47:35,456 --> 00:47:36,749
<i>Wî daxwaz dikir ku ji nû ve bête karkirin.</i>

730
00:47:38,710 --> 00:47:40,253
<i>Di nava axaftinê de,</i>

731
00:47:41,421 --> 00:47:43,923
<i>wî pirsî çima Xanim Sim dikare bibe
şansekî daye û nikare.</i>

732
00:47:44,716 --> 00:47:48,261
Wî got ku wê alîkariya wî kir.
Min jî bawer nedikir.

733
00:47:48,761 --> 00:47:49,596
Lê…

734
00:47:51,014 --> 00:47:53,308
ew li ser wê ciddî bû,
û ew bi rengek balkêş bû.

735
00:47:55,268 --> 00:47:57,687
SUNWOO: <i>Li gorî wî, ew hat ba wî…</i>

736
00:47:59,606 --> 00:48:01,274
<i>û bi dilê xwe jê re got.</i>

737
00:48:04,235 --> 00:48:05,486
DONGJIN: <i>Wê çi jê re got?</i>

738
00:48:07,113 --> 00:48:08,239
<i>Wê çi jê re got?</i>

739
00:48:10,742 --> 00:48:13,328
"Tu ji ber sîxurê hatî girtin."

740
00:48:14,621 --> 00:48:16,164
"Han Dongjin bi her tiştî dizane."

741
00:48:18,291 --> 00:48:21,794
"Ji ber vê yekê heke hûn dixwazin hilweşînin
vê pargîdaniyê, wê hingê bêtir hewl bidin."

742
00:48:22,003 --> 00:48:26,174
Ji ber vê yekê heke hûn bi rastî dixwazin hilweşînin
vê şirketê, paşê bêtir hewl bikin.

743
00:48:27,884 --> 00:48:30,261
Min rasterast jê pirsî.

744
00:48:30,345 --> 00:48:33,723
Min pirsî ka wê qet wiya gotiye
ji Cha Youngmin re.

745
00:48:37,810 --> 00:48:38,978
Wê got ku ew hebû.

746
00:48:39,896 --> 00:48:41,105
Wê ew eşkere qebûl kir.

747
00:48:52,241 --> 00:48:54,243
(lêvên lêv dike, nalîne)

748
00:48:55,787 --> 00:48:57,246
We jê pirsî çima wiya wiha kir?

749
00:48:58,206 --> 00:48:59,415
SUNWOO: Min jê pirsî.

750
00:49:00,667 --> 00:49:01,709
Wê ji min re nebêje.

751
00:49:03,002 --> 00:49:04,170
Wê tenê xêrek ji min xwest.

752
00:49:05,797 --> 00:49:07,465
Wê got ku ew ê bi xwe ji we re bêje

753
00:49:08,132 --> 00:49:10,259
piştî fûar bi dawî bû.

754
00:49:10,927 --> 00:49:14,806
Wê bêtir wext xwest ku bêje
tenê ew e ku hûn kêmtir zirarê bibînin.

755
00:49:15,640 --> 00:49:19,519
Lê wê çi bizane
gava ew e ku êşê dikişîne?

756
00:49:19,894 --> 00:49:21,396
SUNWOO: <i>Êş her yek e.</i>

757
00:49:22,063 --> 00:49:23,648
<i>Tiştek wisa tune
wek yê ku kêmtir diêşe.</i>

758
00:49:32,407 --> 00:49:33,491
(derî vedibe)

759
00:49:34,909 --> 00:49:35,910
(derî girtî)

760
00:50:01,769 --> 00:50:02,895
Li hundurê bisekinin.

761
00:50:04,147 --> 00:50:05,314
(Hezîran xwe derdixe)

762
00:50:11,988 --> 00:50:12,905
ez bûm

763
00:50:13,990 --> 00:50:14,949
bêxem bûn.

764
00:50:16,409 --> 00:50:17,410
Ji kerema xwe dîn nebin.

765
00:50:20,580 --> 00:50:21,622
Haesung.

766
00:50:24,125 --> 00:50:25,710
Te got ku tu hîn jî ji min re nabêjî…

767
00:50:28,296 --> 00:50:29,839
her çend dîsa biqewime.

768
00:50:31,466 --> 00:50:32,341
Tu rast dibêjî.

769
00:50:33,843 --> 00:50:34,844
Tu ê ji min re nebêjî.

770
00:50:36,512 --> 00:50:39,474
Ew dilsoziya we ji Woojoo re ye.

771
00:50:41,809 --> 00:50:42,727
Ez fêm dikim.

772
00:50:43,436 --> 00:50:44,353
Lê…

773
00:50:48,900 --> 00:50:49,859
Ew tenê…

774
00:50:51,819 --> 00:50:53,321
gelek diêşe.

775
00:50:54,614 --> 00:50:55,656
Ji ber vê yekê…

776
00:50:58,659 --> 00:51:00,328
Ez êdî ji te hez nakim.

777
00:51:00,411 --> 00:51:02,371
(Strana xemgîn lêdixe)

778
00:51:02,830 --> 00:51:04,082
Êdî bi min re nepeyive.

779
00:51:08,086 --> 00:51:09,170
Werin em tenê bibin…

780
00:51:11,047 --> 00:51:11,881
em berê çawa bûn.

781
00:51:19,722 --> 00:51:21,724
(dengbêjên jin distrê)

782
00:51:32,610 --> 00:51:34,153
HYUNJU: <i>Min bihîst ku te kurê Heeja nas kir.</i>

783
00:51:34,237 --> 00:51:36,781
Lê dîsa jî li me digeriya.

784
00:51:37,448 --> 00:51:38,908
Ji me lêborînê bixwazin.

785
00:51:39,659 --> 00:51:41,577
Min jî jê re got ku ew ne sûcê wî ye.

786
00:51:44,330 --> 00:51:46,874
Mîna ku em ji ber bavê xwe êşiyan,

787
00:51:48,960 --> 00:51:49,919
ew mîna

788
00:51:50,545 --> 00:51:53,256
ji ber diya xwe gelek êş kişand.

789
00:51:54,298 --> 00:51:55,925
WOOJOO: <i>Ji ber vê yekê min ew efû kir.</i>

790
00:51:57,135 --> 00:51:59,095
DENGÊ OUTOMATED:
<i>Hejmara ku te lê girtiye hat girtin.</i>

791
00:51:59,178 --> 00:52:02,140
<i>Ji kerema xwe peyama xwe piştî dengdanê tomar bike…</i>

792
00:52:02,598 --> 00:52:05,268
<i>Hejmara ku te lê kirî ye...</i>

793
00:52:05,351 --> 00:52:06,477
(Jigu diqîre)

794
00:52:15,069 --> 00:52:15,987
(lêv dixist)

795
00:52:16,070 --> 00:52:16,904
Ew bersiv nade.

796
00:52:19,365 --> 00:52:20,867
Tevahiya rojê telefona wê qut bûye.

797
00:52:21,868 --> 00:52:22,827
Gazî…

798
00:52:26,122 --> 00:52:27,081
Gazî wî bikin.

799
00:52:27,832 --> 00:52:28,958
Ji wî bipirsin ka ew bi wê re ye.

800
00:52:29,542 --> 00:52:30,668
Ger ew bêje ku ew e?

801
00:52:32,461 --> 00:52:33,588
Her tiştî jê re bêje?

802
00:52:38,968 --> 00:52:41,137
DENGÊ OUTOMATED:
<i>Hejmara ku te lê girtiye hat girtin.</i>

803
00:52:41,220 --> 00:52:43,931
<i>Ji kerema xwe peyama xwe piştî--</i> tomar bike

804
00:52:44,015 --> 00:52:45,391
(bipek daleqandî)

805
00:53:28,476 --> 00:53:30,728
(muzîka xemgîn)

806
00:54:20,278 --> 00:54:22,363
SUNWOO: <i>Dongjin her tiştî dizane.</i>

807
00:54:23,364 --> 00:54:25,741
CEO CHOI SUNWOO:
DONGJIN HER TIŞT DIZANE.

808
00:54:34,041 --> 00:54:36,961
(bi kûr nefesê dide)

809
00:54:47,430 --> 00:54:49,432
-(Stran bi dawî dibe)
- (telefona vibrasyonê)

810
00:54:52,977 --> 00:54:53,853
Tu li ku yî?

811
00:54:58,065 --> 00:55:01,068
Te çima telefona xwe girt?
Min ji we re got ku hûn li ofîsê li benda min bisekinin.

812
00:55:05,197 --> 00:55:07,158
(bi kûr nefesê dike)

813
00:55:08,409 --> 00:55:09,410
Tu li ku yî?

814
00:55:12,079 --> 00:55:13,497
Te her tişt bihîst.

815
00:55:14,832 --> 00:55:16,334
Divê hûn pêşî li ser wê bipirsin.

816
00:55:18,586 --> 00:55:20,171
WOOJOO: <i>Min te hişyar kir.</i>

817
00:55:21,088 --> 00:55:22,590
Ez xerab û xweperest im.

818
00:55:22,673 --> 00:55:24,759
(lêxistina muzîka xemgîn)

819
00:55:24,842 --> 00:55:28,262
Min bi eşkere derew li te kir
û hûn manîpule kirin.

820
00:55:28,346 --> 00:55:29,847
DONGJIN: <i>Ez dizanim ku tu ne wilo yî.</i>

821
00:55:33,017 --> 00:55:36,270
Ez dizanim ku tu ne mirovekî wisa yî.

822
00:55:38,105 --> 00:55:39,899
DONGJIN: <i>Ew vegeriya
dema ku birêz Cha hîn li ba me bû,</i>

823
00:55:40,399 --> 00:55:42,068
<i>û me nedidît
hevdu wiha.</i>

824
00:55:42,860 --> 00:55:44,695
<i>Ew ne tiştekî girîng bû
ku te li ser derewan kir.</i>

825
00:55:46,697 --> 00:55:47,990
Û ez bi wê re baş im.

826
00:55:49,408 --> 00:55:53,204
<i>Ji ber vê yekê her tişt baş e. Tiştek nayê guhertin.</i>

827
00:55:54,955 --> 00:55:56,248
Werin em hev bibînin.

828
00:55:57,416 --> 00:55:58,751
Werin em bi xwe bipeyivin.

829
00:56:02,630 --> 00:56:03,547
(bipek daleqandî)

830
00:56:05,925 --> 00:56:06,884
(bêhn dike)

831
00:56:17,395 --> 00:56:19,397
(hejandin)

832
00:56:28,739 --> 00:56:29,782
(axîn)

833
00:56:31,033 --> 00:56:33,035
(wesayît nêzîk dibe)

834
00:56:59,186 --> 00:57:01,397
Ev der mala min bû.

835
00:57:03,774 --> 00:57:06,527
Ez zêdetirî 20 salan li vir mam.

836
00:57:07,778 --> 00:57:10,072
Hemû bextewarî,

837
00:57:10,698 --> 00:57:11,824
xemgînî,

838
00:57:12,908 --> 00:57:13,993
û êşa jiyana min…

839
00:57:16,871 --> 00:57:17,955
Ew hemî di wê malê de ne.

840
00:57:21,917 --> 00:57:25,421
Û kesekî ew xanî ji me stand.

841
00:57:27,298 --> 00:57:30,217
WOOJOO: <i>Ez 20 sal in li wir dijîm,
û di nav 2 rojan de ez ji wir hatim derxistin.</i>

842
00:57:31,635 --> 00:57:33,053
HEEJA: <i>Li ser vê malê çi ye?</i>

843
00:57:33,137 --> 00:57:35,473
<i>Çend caran min heye
ji te re bêjim ev xanî ya min e?</i>

844
00:57:35,556 --> 00:57:40,102
Belgeya mala me hat veguhestin
bi tevahî xerîb di şevekê de.

845
00:57:40,227 --> 00:57:42,396
DONGJIN: <i>Çi hat serê xelkê
berê kî li vir dijiyan?</i>

846
00:57:42,480 --> 00:57:44,607
HEEJA (Diqîre): <i>Ezê telefonê çawa bizanim
hejmara zarokên ku min derxistin?</i>

847
00:57:45,191 --> 00:57:46,567
WOOJOO: <i>Tu baş xuya dikî.</i>

848
00:57:47,151 --> 00:57:49,695
Wek kesek
yê ku berê her tiştî ji bîr kiriye.

849
00:57:50,112 --> 00:57:51,071
HEEJA: <i>Hingiv.</i>

850
00:57:51,655 --> 00:57:52,948
<i>Dongjin li vir e.</i>

851
00:57:53,741 --> 00:57:57,036
Min dît
ku bavê min pêwendiyek hebû.

852
00:57:57,161 --> 00:57:58,412
WOOJOO: <i>Tu çima biborîne?</i>

853
00:57:58,496 --> 00:58:00,539
<i>Tu jî nizanî
bi rastî poşmanbûn tê çi wateyê.</i>

854
00:58:03,000 --> 00:58:04,668
Min dixwest tola xwe hilînim,

855
00:58:05,753 --> 00:58:07,087
û min berdêl xwest.

856
00:58:10,299 --> 00:58:12,593
Min pir dereng fêm kir
ku ew xelet bû.

857
00:58:15,346 --> 00:58:17,348
(lêxistina muzîka hestyarî)

858
00:58:25,272 --> 00:58:26,232
Bibûre.

859
00:58:33,197 --> 00:58:35,407
Ez herî zêde ji we re xemgîn im, birêz Han.

860
00:58:37,660 --> 00:58:38,661
(bi tirsê axîne)

861
00:58:47,211 --> 00:58:50,089
(bi kûr nefesê dide)

862
00:59:00,683 --> 00:59:02,476
Te çima zû ji min re negot?

863
00:59:09,233 --> 00:59:10,276
(bi tirsê axîne)

864
00:59:13,279 --> 00:59:14,738
Divê ew bi xwe zehmet bû.

865
00:59:16,949 --> 00:59:17,992
(Dongjin axîn dike)

866
00:59:20,536 --> 00:59:22,329
Niha ku ez dizanim…

867
00:59:24,999 --> 00:59:26,000
(bi rihetî dişewite)

868
00:59:27,167 --> 00:59:29,253
…ger tu bikaribî hinek dem bidî min--

869
00:59:29,336 --> 00:59:30,546
WOOJOO: Tu çi dikî?

870
00:59:33,090 --> 00:59:34,174
Divê hûn dîn bibin.

871
00:59:36,635 --> 00:59:38,846
"Te çawa dikarî vê yekê ji min re bikî?"

872
00:59:39,722 --> 00:59:43,142
"Te gelek şans hebûn ku ji min re bibêjî,
îcar te çawa dikarî min bi vî awayî bixapînî?"

873
00:59:43,225 --> 00:59:44,310
Divê hûn li min biqîrin.

874
00:59:46,770 --> 00:59:48,772
Tu tenê ji pişta xwe xencer dikî.

875
00:59:50,357 --> 00:59:53,277
Tu bi jinekê hat lîstin
yê ku biryar da ku we bixapîne.

876
00:59:53,360 --> 00:59:54,778
(muzîk winda dibe)

877
00:59:55,321 --> 00:59:56,572
Ma tu qet xemgîn nabî?

878
01:00:02,453 --> 01:00:03,912
Çima poşman î?

879
01:00:07,207 --> 01:00:09,001
Çima tu wisa li min dinêrî?

880
01:00:12,963 --> 01:00:13,964
Lê di dawiyê de,

881
01:00:15,049 --> 01:00:16,800
te nikarî heyfa xwe ji min hilanî.

882
01:00:21,764 --> 01:00:23,599
Ez ne wêran bûm.

883
01:00:34,985 --> 01:00:36,111
DONGJIN: Niha ez tenê…

884
01:00:39,531 --> 01:00:41,533
(hejandin)

885
01:00:41,617 --> 01:00:42,618
Ez xemgîn im.

886
01:00:45,954 --> 01:00:46,955
(di bin nefesê de)
Ez bibore.

887
01:00:49,375 --> 01:00:50,959
Hemû sûcê min e.
(qîrîn)

888
01:00:56,131 --> 01:00:57,091
(Woojoo difûre)

889
01:00:57,800 --> 01:00:59,843
(Strana bi dengbêjên mêr lêdixe)

890
01:01:05,474 --> 01:01:07,434
(giriya ku nayê bihîstin)

891
01:01:42,386 --> 01:01:44,430
(stran berdewam dike)


